Études en hommage à Camille Dumoulié
sous la direction de
Carole Boidin, Karen Haddad, Jean-Claude Laborie,
Amandine Lebarbier, Philippe Zard
Etudes sur le défaut
• Avant-propos
- Karen Haddad et Philippe Zard
• Heureux défauts : vénerie et comédie
- Véronique Gély
• Le sentiment du «défaut» plébéien ou l’innovation tragique manquée de Don Sanche d’Aragon
- Liliane Picciola
• Riquet à la houppe, défaut et désir féminin
- Elisabeth Rallo
• Nulle peine à « juger qui des deux est le maître » : Barbe Bleue d’Offenbach ou le portrait charge des mauvais maris
- Amandine Lebarbier
• Le défaut roi : au soleil noir de Richard III. Lire et traduire Shakespeare
- Gérald Garutti
• Pécher par défaut : Richard III et Harpo Marx
- Jonathan Pollock
• Quand la voix fait défaut
- Yves-Michel Ergal
• Cannibales et autres monstres dans les Essais et La Tempête
- François Laroque
• Rimbaud …défauts … ça rime
- Pierre Brunel
• Défaut et défauts. J. M. Machado de Assis et A. Schopenhauer
- Jean-Claude Laborie
• The Golden Bowl de Henry James, ou le défaut de tragédie
- Francesca Manzari
• La tare et le blason : approches du sémythique proustien
- Philippe Zard
• Le défaut de la langue. Saniette, celui qui ne savait pas parler.
- Karen Haddad
• La communauté, le défaut et la faute
- Julie Brugier
• La perspective du fauve. Une lecture (par défaut) de « Mon oncle le jaguar » de João Guimarães Rosa
- Michel Riaudel
• Les écarts créateurs ou le défaut comme positivité dans l’art de traduire
- Laurent Lombard
• Sourire des défauts
- Jean-Marc Moura
• Défaut et homosexualité
- Anne Tomiche
VARIA
• Défaut et perfection
- Daniel Correa Felix De Campos
• Avant-propos à la deuxième édition de la traduction en espagnol de Littérature et philosophie. Le gai savoir de la littérature
- Juan Moreno Blanco
• Notes sur la traduction arabe de Littérature et philosophie. Le Gai Savoir de la littérature
- Mounira Chatti
• Carlo Emilio Gadda, Fuite à Tor di Nona, traduit de l’italien
- J.-P. Manganaro
• Un lieu de tout repos
- Françoise Asso
• Poésie
- Colette Astier dite Gabrielle Althen
LIVRE D’OR
• Un maître sans défaut
- Juan Sebastian Rojas
• 40 ans avec Camille Dumoulié
- Yves-Michel Ergal
• Commencements bourguignons
- Francis Claudon
• Un remerciement
- Claude de Grève
• Deux rencontres, un chien et un recrutement
- William Marx
Bibliographie